I suppose the German side wants to keep everything in control, and the Irish side wants to wreak havoc.
An actor has no choice other than to put something of himself into his roles. There is no escape. You are forced to be yourself, even on the stage.
Ginger Rogers in “Vivacious Lady” (1938)